En el ámbito de la historia del pensamiento político, la historia del concepto, ayudada por la filología, se ha mostrado como un instrumento util para corregir los anacronismos de la historia de las ideas. Reinhard Koselleck, en el ámbito de la teoría alemana, y Quentin Skinner y John Pocock en la Escuela de Cambridge han desarrollado, desde distintos presupuestos, una precisa metodología de investigación de los conceptos y discursos históricos. Este artículo repasa criticamente sus rasgos fundamentales, sus puntos comunes y diferencias. Finalmente se pregunta por su aplicación a la investigación literaria y sugiere algunas pautas concretas para hacerla efectiva.

 Palabras clave: Hermenéutica, Historia del concepto, Estudios literarios, Blumenberg, Gadamer, Koselleck, Pocock, Skinner.

 In the field of the history of political thought, the history of the concept, aided by philology, has proven to be a useful tool to correct the anachronisms of the History of Ideas. Reinhard Koselleck, in the field of German theory, and Quentin Skinner and John Pocock School in Cambridge have developed from different budgets, accurate research methodology concepts and historical speeches. This article reviews critically its fundamental characteristics, their similarities and differences. Finally wonders its application to literary research and suggests some specific guidelines to make it effective.

Key words: Hermeneutics, History of concepts, Literary Studies, Blumenberg, Gadamer, Koselleck, Pocock, Skinner.

 La carta de 5 de mayo de 1569 de Diego Hurtado de Mendoza al Cardenal Espinosa es un documento fundamental para conocer la situación de Granada en los primeros meses de la guerra contra los moriscos de las Alpujarras. Pero, además, constituye un ejemplo extraordinario del pensamiento tacitista de la segunda mitad del siglo XVI. La carta ya fue publicada por Ángel González Palencia y Eugenio Mele en el tercer volumen de Vida y obras de Don Diego Hurtado de Mendoza en 1943. Ahora se edita con una introducción histórica y política, algunas correcciones tras el cotejo con el original, notas y una moderada modernización en la grafía y la puntuación.

Palabras clave: Diego Hurtado de Mendoza, Cardenal Espinosa, Guerra de Granada, tacitismo.